合聚咖

合聚咖

用英语翻译傣族泼水节100词

admin

译文如下:

Water-splashing Festival is the most characteristics festival of the Dai ethnic . The Water-Splashing Festival is in mid-April and lasts three to five days. People worship Buddha on this day, girls welcome home for the Buddha as splashing water on them, and then water on each other to express good wish.

泼水节是傣族最具特色的节日。泼水节在四月中旬,持续三到五天。人们在这一天拜佛,女孩们欢迎回家为佛像泼水,然后互相泼水来表达美好的愿望。

At first they use hands and bowl, then later use pots and barrels, while singing songs During Water Splashing Festival, people paddle dragon boats let rise, flying lights and perform a variety of recreational activities such as traditional song and dance show.

起初他们用手和碗,后来用壶和桶,在泼水节唱歌时,人们划龙舟让它升起,放灯,表演各种娱乐活动,如传统歌舞表演。