但 （古）只，只是。（今）但是，却。

爷 （古）父亲，也泛指对男性的尊敬(下人对主人）。 （今）爷爷。

十二 （古）确数或代指多（看语境决定）。 （今）数词，确指。