翻译一：你知道它的(好象去掉's更能说的通)笑话。

翻译二：（一般是两人对话时一人对另一人说）这个很滑稽（搞笑也可以；翻译为“告诉你或我跟你说这个很滑稽”亦可）。

you know 在此处应该是一个引语（插入语的一种，引出要说的话），没有什么涵义。