美式英语和英式英语在表达年月日时存在一些差异。以下是两种英语中对年月日的不同表达方式的详细说明:
1. 美式英语的表达方式:
- 日期与月份之间不加逗号,例如:"March 29, 1983" 读作 "March the twenty-ninth, nineteen eighty-three"。
2. 英式英语的表达方式:
- 日期与月份之间不加逗号,例如:"29 March, 1983" 读作 "the twenty-ninth of March, nineteen eighty-eight"。
在英式英语中,日期和月份的表示方法有两种:
1. 表达法一:
- 写法:在日期和月份之间加上序数词,例如:(the) 2(nd) May, 1988,读作 "the second of May, nineteen eighty-eight"。
- 注意:序数词前的定冠词 "the" 可省略,但在读法中通常不省略。
2. 表达法二:
- 写法:在日期和月份之间加上序数词,例如:May (the) 2(nd), 1988,读作 "May the second, nineteen eighty-eight"。
- 注意:序数词前的定冠词 "the" 可省略,但在读法中通常不省略。
在美国英语中,通常只采用一种表达法:
- 写法:日期与月份之间加上序数词,例如:May 2(nd), 1988,读作 "May second, nineteen eighty-eight"。
在正式文件中,为了突出年月日,可以使用以下表达法:
- 写法:例如:"the second (day) of May, in the year (of) 1988",读作 "the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight"。
在书写时,可以使用数字表示年月日,但英式英语和美式英语的表达方式不同:
- 英国式:例如:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88
- 美国式:例如:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88
在标明星期几时,应遵循 "星期在前,年月日在后" 的原则:
- 例如:"Monday, May 2nd, 1988"。
在书写时,月份常用缩略式,但 May 除外。例如:January - Jan.,February - Feb.,March - Mar.,April - Apr.,June - Jun.,July - Jul.,August - Aug.,September - Sep.,October - Oct.,November - Nov.,December - Dec.。
总之,英式英语和美式英语在年月日的表达方式上有一些差异,但在实际应用中,人们往往根据自己的习惯和喜好来选择表达方式。