每天听写1分钟电影,已成为我坚持了5个月的习惯。用轻松的方式提升听力,跟我一起吧!
这句话是:“Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man but you really pulled it off in there.”
“Pull it off”意味着经过一番努力,把某事做成。这里的“pull”给人一种费力的感觉。
口语中,经常会打破语法规则,比如“in there”与“in here”经常在对话中混用,打破了副词前不能有介词的常规。
这句话的结构是:“I don't know”+“how you did it”+“dressed as a garbage man”。短语“dressed as”修饰前边的动作和人。
从第141篇开始,我改变了听写版本的方式,只在答案上标记重点难点,大家要特别注意加粗的部分。
1. Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man but you really pulled it off in there.
2. Thank you very much, Mr. Twistle.
3. Hey, now you can call me Jay, alright? We'll talk to you soon.
4. All right, so I'll let you know, Jay.
5. "You'll, You'll let me know, Jay"? What do you mean?
6. Yeah, I'll give you a call tomorrow sometime...
7. What are you talking...? You hounded me for this.
8. - You stood here... - Listen, there's no salary.
9. - No. - I was not aware of that.
10. My circumstances have changed some and I need to be certain that I'll be...
11. -Okay. Tonight. I swear I will fill your spot. I promise.
12. You know what I'll look like?
13. If you back out, you know what I'll look like to the partners?
14. Yes, an ass... A-hole.
15. Yeah, an ass A-hole, all the way.
16. You are a piece of work. Tonight.
17. There was no salary.
18. Not even a reasonable promise of a job.
19. One intern was hired at the end of the program from a pool of 20.
20. And if you weren't that guy, you couldn't even apply the six months' training to another brokerage.
21. The only resource I would have for six months would be my six scanners, which I could still try to sell.
22. If I sold them all, maybe we might get by.