假舟楫者,非能水也,而绝江河

出自荀子的《劝学》

“假”指借助；水,名词动用,游泳

整句话是说借助舟船的人,不一定擅长游泳

例如

王力《古代汉语》：“能水 ,指能泅水 ,水’用如动词

《古代汉语》：“能水 :指会游泳.‘水’在这里用作动词,指游泳.