私信与我还是私信于我区别在于与和于的词性不同。两者的联系意思是一样的，都是和我私信的意思。

1、私信与我还是私信于我的区别分别是：与我的与，词性是连词，是和的意思，与我就是和我的意思，比如你与我指的是你和我，与我无关就是和我没有关系的意思；于我的于，词性是介词，是对于的意思，于我的意思就是对于我，比如于我来说就是对于我来说的意思，于我心有戚戚焉这句话翻译过来就是对于我来说心中产生了共鸣。

2、私信与我还是私信于我表达的意思都是和我私信。