这两个名词短语对应的汉语意思是： 寒假和暑假。

1. winter vacation，寒假。

分析：vacation是中心词，前面的winter是名词作定语，修饰后面的假期vacation。例如：

Mywinter vacationis comingsoon.

我的寒假即将到来。

After all,winter vacation awaitsyou.

毕竟，寒假在等着你们。

Myschoolhas3weeksforwintervacation.

我学校寒假放三个星期。

2. summer vacation，暑假。

分析：vacation是中心词，前面的summerr是名词作定语，修饰后面的假期vacation。例如：

summer vacationtime ，暑假时间。

Summer vacationbeginstoday.

今天开始放暑假了。Wehavealongsummer vacation!

我们有一个漫长的暑假！