马致远的《天净沙·秋思》抒发了一个长期漂泊在外的游子的思乡之情。其中，表达主旨的关键句子是“夕阳西下，断肠人在天涯”。这句话作为曲眼，不仅为前四句描绘的景色提供了人物活动的背景，而且触发了天涯游子内心的悲伤情感。这首曲中的景物既是马致远旅途中的所见所闻，也是他内心情感的反映。全曲情景交融，相得益彰，营造了一种感人的艺术境界。

全诗如下：

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

白话文翻译为：

枯藤缠绕着老树，乌鸦在黄昏时落在树枝上。

小桥下，流水潺潺，附近有几户人家。

在古老而荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹瘦弱的马承载着旅人前行。

夕阳向西缓缓落下，让那位远离家乡的游子感到无比的忧伤。

扩展资料：

一、创作背景

马致远年轻时曾热衷于功名，但元朝统治者的民族高压政策让他一直未能如愿。他大部分时间都在漂泊，生活困苦。在旅途中，他创作了这首《天净沙·秋思》。

二、赏析

马致远的《天净沙·秋思》受到了董曲的影响，但他并非简单模仿，而是结合自己的生活体验和审美观进行了再创作。在选择景物时，他为了强调旅人的凄凉和孤独，选择了秋季最具代表性的意象，将自己的情感融入其中，并以一句点睛之笔揭示了全曲的主题。他删减了一些与情感表达不符的景物，使意象更加统一。在词句的运用上，他展现了高超的技艺，用最简洁的文字传达了丰富的情感，这是这首小令艺术上成功的关键之一。

参考资料来源：百度百科-天净沙秋思