在初三阶段，英语成绩不佳确实令人担忧，但并非没有改善的空间。首先，针对那些难以记忆的单词和句子，可以采取一种巧妙的方法——将它们制作成标签，贴在家中最为显眼的地方。这样一来，无论是吃饭、休息还是学习，都能频繁接触到这些词汇和句子，日积月累，不知不觉间便加深了记忆。

其次，提升翻译能力是提高英语水平的关键步骤之一。翻译能力并非一蹴而就，需要通过持续不断的练习来培养。每天设定一定的目标，专注于单词的准确翻译，逐步过渡到句子，最后挑战整篇文章。这个过程虽然可能会遇到挫折，但坚持不懈，最终必能见到成效。

此外，合理规划学习时间也至关重要。可以将一天分为几个时间段，每个时间段专注于不同的学习任务，比如上午记忆单词，下午进行翻译练习，晚上则复习白天所学内容。这样不仅有助于提高学习效率，还能让大脑保持清醒，避免疲劳。

最后，保持积极的心态同样不可忽视。英语学习之路充满挑战，但只要保持乐观态度，相信自己能够克服困难，持之以恒地努力，定能在短期内见到显著的进步。