《春怨》:

唐·刘方平

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

译文:

我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。

它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。

赏析:

这首诗每一句都会让人产生疑问，而下一句又会解答上一句所产生的疑问，使人产生读下去的欲望。这首诗采用的是层层倒序的写作手法，在较后才将一切的疑问解答。从思想意义上面来看，这是一首描写儿女情长的古诗，但是实际上它确实一首怀念征人诗，反映了广大人民的痛苦，需要读者细细品味才能理解其中的诗意。