.首先要多读多背，语文书上的文章里的字和词都是文言文的典范，其中大部分的字词都是其他文言文常见的词，因此一定要下功夫弄透其中字词的意思，必要时要达到背诵的效果

2.手头一本文言文字典是必须的

3.翻译的时候不要强求一字字的翻译，以通顺为先，先要求翻译完的句子自然，不要为了某个字的翻译而导致整个翻译不通。在这个的基础上再逐字推敲。

希望能对你有所帮助。谢谢