通假字一般只指在阅读古籍上碰到的情况，所以通假字都是古书上的，现代人不能再创造通假字了。

“操”本字是“上入下肉”，“叼”本字是“上尸下吊”。在写文章时，由于要避免粗俗，所以一般不写这两个字，而且一般人也不知道怎么写，所以写了一个同音字来代替。由于用得多了，有些人以为本来就是这样写，这就是以讹传讹了。