古代汉语中的谦辞与敬辞

一、谦辞与敬辞的定义及用法

1. 谦辞：用以表示自我谦恭的词语。

2. 敬辞：用以表示对他人敬重的词语。

二、谦辞与敬辞的分类及例子

1. 谦辞：

- 针对长辈及年长平辈：家父、家母、家叔、家兄等。

- 针对晚辈：舍弟、舍妹、舍侄等。

- 针对他人家人：令堂、令尊、令郎、令爱等。

- 其他谦词：小（小女，称自己的女儿）、拙（拙见，称自己的见解）、鄙（鄙见，称自己的意见）、寒（寒舍，称自己的家）等。

2. 敬辞：

- 针对年龄：贵庚、高寿等。

- 针对作品：大作、大著等。

- 针对见解：高见、愚见等。

- 针对请求：拜托、劳驾等。

- 其他敬词：贵（贵府）、大（大作）、高（高见）、拜（拜托）等。

三、谦辞与敬辞在现代交际中的应用

1. 初次见面：久仰。

2. 好久不见：久违。

3. 请人批评：指教。

4. 求人原谅：包涵。

5. 求人帮忙：劳驾。

6. 麻烦别人：打扰。

7. 求给方便：借光。

8. 托人办事：拜托。

9. 看望别人：拜访。

10. 请人勿送：留步。

四、中英文交际中谦辞与敬辞的差异

1. 中国人崇尚谦逊，习惯使用谦辞与敬辞。

2. 英语国家的人自信、坦率，较少使用专门表示谦逊或尊敬的词汇。

总之，谦辞与敬辞在古代汉语中具有丰富的表达方式，虽然在现代交际中有所简化，但仍是不可或缺的礼貌用语。与英语国家相比，汉语中的谦辞与敬辞更为多样和细致。