在英语中，"when"可以在定语从句和状语从句中作为连接词使用。在定语从句中，"when"用于表示时间，修饰名词或代词，如"The day when we met was sunny." 在状语从句中，"when"表示一种情况或条件，如"When I was young, I used to play with my friends every day." "when"的用法非常灵活，需要根据具体情境进行理解和翻译。

When作定语从句

定语从句是一种修饰名词或代词的从句，用于进一步说明该名词或代词的性质、特点、状态等。当我们需要在定语从句中表示时间时，就可以使用when。例如：

The day when we met was sunny.（我们相遇的那天是晴朗的。）

The moment when I saw her, I fell in love with her.（我看到她的那一刻，就爱上了她。）

The year when they got married was 2010.（他们结婚的那一年是2010年。）

需要注意的是，当when在定语从句中作时间状语时，其作用相当于介词+时间的形式，如in/on/at+时间。因此，在翻译时，应根据具体情境选择最恰当的翻译方式。

When作状语从句

状语从句是一种修饰句子、说明句子情况、原因、目的、结果等的从句。当我们需要在状语从句中表示时间时，同样可以使用when。例如：

When I was young, I used to play with my friends every day.（当我年轻的时候，每天都和朋友们玩耍。）

I'll call you back when I finish my work.（我完成工作后会回电话给你。）

When it rains, the streets become slippery.（下雨时，街道会变得很滑。）

需要注意的是，当when在状语从句中表示时间时，通常表示的是一种情况或条件，而不是具体的时间点。因此，在翻译时，应根据具体情境选择最恰当的翻译方式。