在中国，根据教育部的规定，公办学校是不允许收取学费的。这意味着韶关市永翔实验中学作为一所公办学校，理论上不应收取学费。这类学校的主要教育费用通常由政府财政拨款及其它资金渠道提供支持，家庭需承担的费用主要包括一些杂费和教材费等相对较小的费用。

不过，具体的学杂费标准可能会根据地区和相关政策的不同而有所变化。因此，为了获得最准确的信息，建议直接咨询学校相关部门或访问学校官方网站进行查询。

在实际操作中，学校通常会在官方网站上公布详细的收费政策，包括杂费和教材费的具体标准。家长和学生可以查看这些信息，以确保了解所有相关的费用。

此外，学校也会在招生简章中详细列出各项费用，帮助学生和家长更好地规划经济预算。如果学校有新的收费政策或调整，也会及时在官方网站上更新相关信息。

值得注意的是，由于政策和实际情况可能发生变化，因此建议家长和学生定期关注学校网站上的最新公告，以确保获得最准确和最新的信息。