我初中和高中是英语外校，大学是法语专业。

可以同修。建议先学英语。原因很简单，法语真的比较难。

建议还是找私人教师。因为英语和法语发音上有很大的区别。在初期阶段有必要找老师给好好纠音，给未来奠定一个良好的基础。我其实见过很多自学的，甚至培训班法语培训出来的，发音都比较差，好的很少。建议一定要找个专业学法语的老师教半年，最少三个月，把初期的发音关过了

找学校和自学虽然比较划算，但是法语的语法比英语复杂很多，名词有阴阳性，单复数，时态，和动词变位极其复杂。要学好不容易，如果不找私人教师，也很有必要找个好的培训学校初期学习半年左右。

还可以在网上买学习视频啊。例如某宝上。新东方网络课堂应该也有。把那个学完打好基础再请私教也不错啊。

如果真想学好，建议给自己树立一个目标。例如半年后TEF／TCF考试一定要考到多少分。或者通过人事部的翻译资格考试三级口译／笔译（CATTI）。目标会带来动力。而且这个证书对于找工作，或者证明自己的语言能力都比较有用。