是的。人翠初中是江苏省南京市栖霞区的一所公立初中，该校学生升学方向是对口升学和综合素质评价择优录取两种方式。目前，南京市对口直升的高中学校有33所，其中包括南京市栖霞区的两所高中：南京市栖霞中学和南京市栖霞第一中学。据了解，人翠初中的学生可以通过对口直升的方式进入这两所高中就读。不过，具体的招生政策和录取标准会根据当年的情况而有所调整，建议家长和学生在升学前多了解相关政策和要求，以便更好地进行升学规划和准备。