不可以。市级社团三等奖是社团获得的一种荣誉称号，它代表了社团在某个市级比赛或评比中获得了一定的成绩和认可。作为一种荣誉，它可以证明社团在某个方面的实力和能力，但并不能作为晋级证件使用。晋级证件一般指的是一些官方认证的证件，如学位证、职业资格证等，这些证件都是由国家或相关机构颁发的，具有一定的权威性和认可度。在某些场合下，需要提供这些证件作为资格认定的标准。