根据高校排名，华北理工大学位于212位，大连外国语大学则位于263位，可见华北理工大学在学术水平及综合排名上稍胜一筹。

华北理工大学，坐落于河北省唐山市，是河北省重点骨干大学，省属重点支持的国家一流大学建设高校。其学科体系涵盖了工、医、理、经、管、文、法、艺、教等多领域，致力于为社会培养高素质、复合型的人才。

相比之下，大连外国语大学地处辽宁省大连市，是辽宁省省属高校中唯一的一所公立外国语大学。该校以培养具有国际视野、语言能力的复合型人才为特色，为社会输送了大量的外语专业人才。

综合来看，华北理工大学在综合排名及学科发展上更有优势，但大连外国语大学以其独特的外语教育特色，在语言教育领域具有显著特色。选择哪所学校，还需结合个人兴趣、职业规划以及学校的具体情况综合考虑。