江西传统高考理科501分的考生可以考虑以下院校进行报考：吉林工商学院、南京师范大学泰州学院、文山学院、河西学院、辽宁中医药大学等。具体可参考下文表格，该分数线来源于各省教育考试院，表格是根据考生分数向上浮动2分整理而成的。

以下是按照分数排序的江西传统高考理科501分可报考大学或专科高职院校名单（参考2023年）：

院校名称 属性 所在地 科目 2023分数/位次 批次

吉林工商学院 公办 吉林 文科 503/29947 本科二批

南京师范大学泰州学院 民办 江苏 文科 503/30472 本科二批

文山学院 公办 云南 文科 503/29859 本科二批

河西学院 公办 甘肃 文科 503/30490 本科二批

辽宁中医药大学 公办 辽宁 文科 503/30447 本科二批

...（此处省略其他院校，完整名单请参照表格）

以上是根据江西传统高考理科501分可报考的大学或专科高职院校名单，具体分数和位次可能随年份和考生群体变化而有所不同，建议考生和家长在做出选择前，详细了解相关院校的招生政策、专业设置、地理位置、教学资源等多方面信息，进行综合考量。