上海本科批考生，如取得575至580分的高考成绩，理论上具备进入上海交通大学的资格。

然而，对于中国其他大部分省份的考生而言，单纯拥有580分的成绩，并不足以让他们成功申请上海交通大学。根据历史录取数据，上海交通大学的录取线通常远高于全国平均水平，至少需要达到680分以上，才能在竞争激烈的录取过程中占有一席之地。

上海交通大学作为中国顶尖的高等教育学府之一，其录取标准不仅取决于高考成绩，还考虑学生的综合素质、特长、以及学校特定的选拔流程。因此，尽管具备优秀的学术成绩是申请成功的关键，但考生还需要在其他方面展现自己的独特优势，以增加录取机会。

综上所述，对于580分的考生而言，如果他们的申请目标是上海交通大学，除了保持优秀的学术成绩外，还需在其他方面进行充分的准备，以期在众多竞争者中脱颖而出。通过积极参与各类活动、展示个人特长、以及撰写高质量的申请材料等，这些努力都能为申请上海交通大学增添额外的竞争力。