英语翻译成汉语的方法主要有两种。一种是音译，根据读音直接翻译，这种方式多用于人名和地名，比如Chen Hong可以翻译为陈红，New York可以翻译为纽约。除了人名和地名之外，音译还适用于一些专有名词的翻译。

另一种翻译方法是意译，根据意思来翻译。这种方式可以用于大部分非专有名词的翻译。比如“New Zealand”可以翻译为“新西兰”，这里的翻译并非直接对应读音，而是根据其含义进行翻译。

直译有时也被认为是意译的一种，它试图在两种语言之间找到一种直接对应的关系。然而，由于有时候这种直译可能会扭曲原文的意思，或者不符合汉语的表达习惯，因此不被视为一种独立的翻译方式。

在实际操作中，有时也会出现音译和意译混合使用的情况。例如，“New Zealand”在某些情况下可以翻译为“新西兰”，而在其他情况下，则可能根据具体语境选择更符合汉语表达习惯的翻译方式。

总体而言，音译和意译是两种基本的翻译方法，根据具体情况选择合适的方式进行翻译，可以更好地传达原文的意思。