法律硕士通常无法直接担任英语教师，主要原因是缺少教师资格证书。取得教师资格证书是成为英语教师的必要条件。若你渴望成为英语老师，首先应当考虑考取教师资格证。

值得注意的是，法律硕士属于非师范类专业，因此可能不具备报考教师资格证书的资格。因此，你暂时无法在公立学校或九年制义务教育学校从事英语教学工作。但你仍有机会利用自身优势，到各类培训机构为成人提供英语培训服务，成为成人英语教育者。

尽管法律硕士专业限制了你进入传统学校教育领域，但这一专业背景也能为你在培训行业带来独特价值。通过不断提升英语教学技能，你可以开拓自己的职业道路，为成人英语教育做出贡献。

在培训机构中，法律硕士可以将专业知识与英语教学相结合，为学员提供高质量的课程设计与教学内容。同时，这一背景也能帮助你更好地理解学员在学习过程中可能遇到的法律问题，提供更全面的支持与指导。

综上所述，虽然法律硕士在传统教育领域面临限制，但通过转向成人英语培训行业，你仍然能够发挥自身优势，为社会培养更多优秀的英语学习者。这一路径不仅拓宽了职业选择，也为个人发展提供了新的机遇。