英语翻译水平考试与CATTI

英语四级、六级、专四、专八与CATTI相比，前者属于外语水平考试，后者则侧重翻译能力与中文水平的综合评价。CATTI笔译三级的要求与英语专四、普通六级大致相当。但两者水平不等同，CATTI更全面地考量应试者的英文能力、中文基础及背景知识。

考CATTI有何用？对个人而言，拥有证书通常对提升职业竞争力有积极影响。对于MTI翻硕考生和外语相关专业学生，CATTI证书在复试、找工作时具有一定的辅助作用。不同单位对外语要求各异，需具体情况具体分析。而对于外语专业的学生，专八成绩往往更为受用人单位青睐。