这些词的词源是来自英语以外的外来语;其中加上像调号的符号的字母,它的发音不是遵循英语中的发音规则,而是外来语的发音规则;比如说café,其中的e按英语的发音规则应是不发音的,但这里它采用了法语的发音/ei/的音;所以这类从外来语引用英语的词,它们保留了外来语原来的特点,就采用了这种特殊的符号;而有些词完全被英语吸收,可能就没有这种特别了.