不是按顺序翻译的。英语有一定的语法规则。和中文的顺序不一样，英语往往先说句子的主干，然后再加上状语（时间地点、方式等）。比如说

中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。

英语： I met an old friend in the street this morning.

在英语中，先说了 我遇到老朋友了，接着说明地点然后才说时间。

想把英语学好，这就要求我们必须了解英语的句子成分（主语、谓语、宾语、定

语、状语、表语、补语），句子的结构（简单句、并列句、复合句），分类（陈

述句、疑问句、感叹句、祈使句）等，然后按照一定的模式进行编排，还要注意

英语的语言习惯，因为不是每一句话都有语法可遵循。这是一个需

要实践且时间相对较长的学习过程，但是好的开头是成功的一半。原你有个成功的开头！