英语笔译二级证书在一定程度上可以证明你的英语基础不错，显示出你有成为翻译的潜力。然而，对于从事翻译工作而言，这种证书的实际作用有限，关键在于积累的实践经验。如今，很多翻译者并没有获得二级证书。

持有二级证书可以为你带来更多的面试机会，但最终能否被录用仍然取决于你在面试中的表现。简而言之，实际的翻译能力才是找到工作的关键，证书只是一个辅助工具。

翻译实践经验和技能更为重要，因为实际操作中遇到的问题远比书本知识更为复杂。通过不断实践，你可以积累宝贵的实战经验，这将大大提升你的竞争力。

对于应聘者来说，丰富的翻译项目经验和实际案例往往比证书更具说服力。因此，在准备简历和面试时，重点应放在展现你的实际工作能力和成果上。

总之，英语笔译二级证书可以作为你英语能力的一个证明，但要真正找到翻译工作，关键在于积累实践经验并不断提高自己的翻译技能。