师范类英语专业的课程设置偏向于理论知识，如英美文学、英美概况、语言学、词汇学等，这些课程大多浅尝辄止，难以深入学习。这是因为师范类英语专业的主要目标是培养未来的教师，而初高中课程学生已经在中学阶段学习过，大学阶段的英语课程也难以传授太多新知识。因此，选择师范类英语专业的学生，其英语水平可能与非英语专业的学生相差无几。

强烈不建议选择师范类英语专业，因为该专业的就业方向主要是教师和外贸员，而做翻译工作则明显能力不足，只能在较小的公司里赚取微薄的薪水。值得注意的是，师范类英语专业的男生数量相对较少，男女比例大约为一比七。

对于英语专业男生而言，选择师范类专业可能并不是最佳选择。首先，师范类英语专业的课程设置偏向理论，缺乏实践训练，这对于想要从事翻译工作的学生来说可能不是最佳选择。其次，师范类英语专业的就业方向较为狭窄，主要集中在教师和外贸员岗位，而翻译工作则需要较强的实际操作能力和专业知识。

虽然选择师范类英语专业的男生比例较少，但这一专业并不适合所有学生。如果你对英语充满热情，并希望在翻译领域有所建树，建议选择更注重实践训练的专业，如翻译或英语应用语言学等。这些专业的课程设置更注重实际应用，能够更好地培养学生的专业技能。

总之，选择师范类英语专业需要慎重考虑，因为这可能会影响你的职业发展。如果你对教育行业感兴趣，可以选择其他与教育相关的专业，如教育学或教育技术学等。这些专业能够更好地帮助你实现成为一名优秀教师的梦想。