新闻传播。

1、学科设置和研究方向：浙江大学新闻传播学科设置较为完善，涵盖了新闻学、传播学、广告学等多个方向，而翻译专业则相对较为单一。

2、师资力量：浙江大学新闻传播学科的师资力量雄厚，拥有一批优秀的教授和学者，在国内外都具有较高的学术声誉和影响力，相比之下翻译专业的师资力量相对薄弱。