英语四级400分大致相当于考研英语成绩中的50分左右。考虑到英语四级考试的满分是710分，而考研英语的满分是100分，我们可以进行一个简单的比例换算。比如，英语四级425分大约相当于考研英语的55分到60分。因此，如果四级425分对应的是55分到60分，那么400分就会稍微低一些，大约在50分左右。

这种换算方法基于两个考试的难度和评分标准。英语四级考试难度相对较低，覆盖面较广，而考研英语则侧重于对语言知识的深度理解和应用，因此在分数上有所区别。对于希望考研的同学来说，了解四级成绩与考研分数之间的关系有助于更合理地规划复习计划。

此外，不同学校和专业对于英语考研成绩的要求也有所不同。一般来说，重点院校和热门专业的分数线会更高，有的甚至要求考研英语成绩达到70分以上。因此，对于有考研意向的同学而言，了解自身英语水平与考研成绩的关系，不仅有助于明确目标，还能更好地调整复习策略。

值得注意的是，虽然四级成绩可以作为参考，但考研英语的学习内容和难度远远超过四级，包括阅读理解、翻译、写作等多个方面，因此单纯依靠四级成绩并不能完全反映一个人的英语水平。建议考生在备考过程中，注重提升综合语言能力，全面准备。

综上所述，英语四级400分在考研英语中大致相当于50分，但考生不应仅以此为依据，而应全面提升英语能力，为考研做好充分准备。