CATTI的日语二级笔译考试分为两个科目，分别是日语笔译综合能力和日语笔译实务。每个科目满分100分，考生需要在两个科目中分别达到60分或以上才能合格。如果只通过了一科，成绩是无效的。

日语二级笔译考试中，综合能力部分相对简单，主要考察考生的文字词汇、语法和阅读能力，词汇量要求达到12000以上。而实务部分则需要较强的翻译技巧，包括日汉互译，难度较大。

为了提高考试成绩，建议考生购买CATTI指定的教材和模拟题，多做真题，熟悉考试的要求和难度。综合能力考试不允许携带字典，而实务考试则可以携带。

在备考过程中，考生还需要注意时间管理，合理分配答题时间。对于实务部分，要注重翻译的准确性和流畅性，尽量避免错译、漏译等问题。同时，多读日文文章和书籍，提高自己的阅读和理解能力，对考试内容有更深入的了解。

另外，保持良好的心态也非常重要。考试前要保证充足的休息，避免过度紧张。考试当天，保持冷静，按照自己的节奏答题，不要受其他考生的影响。

综上所述，CATTI的日语二级笔译考试需要考生在综合能力和实务方面都达到一定的水平。通过系统的学习和练习，考生可以提高自己的考试成绩，顺利通过考试。