在与国外导师交流时，恰当的称呼非常重要。他们往往非常注重自己的学术身份和地位，因此直接称呼他们为“teacher”或使用“Mr.”、“Mrs.”这样的称谓可能会让他们感到不悦，显得不够尊重。建议使用“Dear Professor + 姓氏”的方式来称呼。如果导师拥有博士学位，那么可以使用“Dear Dr. + 姓氏”。例如，如果一位拥有博士学位的导师姓Martin，正确的称呼方式应该是“Dear Dr. Martin”。这样的称呼既体现了对导师学术地位的尊重，也显得礼貌。

值得注意的是，不同国家和文化背景下的导师可能对称呼有不同的偏好。在正式场合，使用“Dear Professor + 姓氏”的方式通常是较为安全和恰当的选择。而在更亲密或熟悉的环境中，可以直接称呼其名字，如“Dear Martin”，不过这需要根据导师的个性和你们之间的关系来判断。如果导师希望你使用更亲密的称呼，他们通常会明确表达。

此外，与导师建立良好的沟通习惯不仅有助于学术合作，还能促进双方的友谊。除了称呼之外，了解并遵循导师的文化习惯和偏好也非常重要。例如，有些导师可能喜欢使用昵称或者特定的称呼方式，这些细节都能帮助你更好地融入学术环境。

总之，恰当的称呼是建立良好师生关系的基础。在正式场合，采用“Dear Professor + 姓氏”的方式通常是最佳选择。如果在日常交流中，导师表示了更亲密的称呼偏好，那么可以根据具体情况进行调整，但始终要保持尊重和礼貌的态度。