took的中文翻译是“拿走”或“带走”。

下面是对这一表达的详细解释：

关于“took”的解释：

1. “took”是英文单词“take”的过去式或过去分词形式。

2. 在不同的语境下，“took”的含义有所不同。在多数情境中，它表示“拿走”或“带走”的动作。例如，在句子“He took the book from the shelf.”中，“took”就意为“拿走”。

3. 除了表示动作外，“took”还可以用于表达时间的流逝，如“It has been years since we last met. We took so many years apart.”这里，“took”表示时间的流逝，意为“过去了”。不过在日常应用中，更常见的还是表示物品从一个地方转移到另一个地方的动作。中文翻译成固定搭配或短语时，需要根据语境进行准确理解。

因此，“took”在不同语境下的中文翻译会有所不同，需要根据上下文来判断其确切含义。但最常见和基础的翻译是“拿走”或“带走”。