1.叶子南写的几本书，高级英汉翻译理论与实践，英汉翻译对话录，英汉翻译案例讲评。

2.纵横：翻译与文化之间 (两本)，外文出版社。

3.陈德彰，翻译辨误(两本)。

4.钱歌川，翻译的基本知识，翻译的技巧。

5.奈达，懂英语。