考研的英语考试类型根据专业不同而有所区别。除了英语专业的学生需要参加专门的英语考试之外，其他专业的学生一般都参加统考，统一考英语一。不过，如果考生选择的是英语笔译研究方向，特别是专注于医学翻译的，那么他们的英语考试内容就会有所不同。这类考生不仅需要掌握基本的英语知识，还需要了解医学领域的相关词汇和表达方式，以便更好地完成翻译任务。

统考的英语一涵盖了词汇、语法、阅读理解、完形填空、翻译和写作等多个方面。它旨在全面评估学生的英语综合能力。而医学英语考试则更加侧重于专业词汇和翻译技巧，要求学生能够准确理解医学文献，并能够用准确的医学术语进行表达。这两种考试虽然都属于英语范畴，但侧重点和难度有所不同。

对于非英语专业的考生来说，英语一的考试内容更为广泛，不仅包括语言技能的考察，还涉及文化背景、逻辑思维等方面。而医学英语考试则更加专注于专业知识的应用，考生需要具备扎实的医学基础知识，以便在翻译过程中准确把握医学概念。

总之，虽然大部分专业的英语考试是统一的，但在特定的专业领域，如医学，英语考试内容会有所调整，以适应不同专业的特殊需求。这种安排有助于培养学生的专业英语能力，为未来的学习和工作打下坚实的基础。