俄语笔译专业学生在调剂时，可以考虑多个领域。比较文学与世界文学、翻译学是与俄语直接相关的专业选择，能够充分发挥语言优势。应用经济学、国际关系与区域研究则提供了更广泛的学科背景，有助于拓宽职业道路。新闻传播学、会计学和企业管理方向则侧重于实际应用，有助于提升专业技能。

此外，旅游管理和国际商务教育管理也是热门选择，适合希望从事相关行业的学生。汉语国际教育则为语言传播提供了新的平台。对于更擅长口语交流的学生，俄语口语和日语口译都是不错的选择。

调剂分为两种情况。志愿调剂是针对志愿填报不合理或成绩稍低的情况，需要调整到未录满的专业以确保学生能够顺利入学。这一过程中，学校会根据学生的志愿和成绩，综合考虑专业需求和个人兴趣，最终确定调剂方案。

在选择调剂专业时，建议学生充分考虑个人兴趣和职业规划，结合自身实际情况做出合理选择。同时，提前了解各专业的课程设置和就业前景，有助于更好地规划未来。