MTI（翻译硕士专业学位）考研考察内容包括政治、翻译理论与实践、外语、汉语、百科知识与逻辑推理、心理素质与面试、以及专业方向选择。政治科目旨在检验考生对国家基本政策和理论的理解。翻译理论与实践为核心部分，强调翻译技巧与策略。外语水平考察考生听说读写能力，尤其是阅读与写作。汉语水平对非母语为汉语的考生有特别要求，涵盖语法、理解与写作能力。百科知识与逻辑推理考察知识广度与思维能力。心理素质与面试环节评估考生心理健康与综合素质。专业方向选择需根据个人兴趣与规划，展示对该方向的理解与适应能力。MTI考研是一个全面的选拔过程，旨在全面检验考生能力。