自2019年起，北京外国语大学翻译硕士教育工作专家委员会决定，翻译硕士专业所有语种方向的初试时外语科目语种由第二外语变更为第一外语。具体来说，英语口译方向的外语科目由原翻译硕士外语（俄语、法语、德语、日语、西班牙语）变更为翻译硕士英语和翻译硕士俄语，而俄语笔译方向的外语科目则由翻译硕士英语变更为翻译硕士俄语。其他语种方向的外语科目也相应进行了调整。

对于复试阶段，除英语外的其他语种翻译硕士考生需要参加二外英语的加试。这一调整旨在优化考试结构，提升翻译硕士专业毕业生的英语水平。

根据北京外国语大学的考研要求，复试成绩占总成绩的50%，而总成绩计算方法为复试成绩与初试成绩的加权平均。具体而言，英语笔译、英语口译专业考生的总成绩计算公式为总成绩=复试成绩×50%＋（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）÷4×50%。复试成绩低于60分的考生将被视为复试不合格，不予录取。

对于少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划以及对口支援专项计划考生，复试成绩同样需达到60分方有进入录取范围的资格，再按成绩及专项计划名额进行录取。