日语专业的研究生入学考试分为学硕和专硕。学硕考试科目包括政治、二外、基础日语、日汉互译；专硕则包括政治、翻译硕士X语（可选翻译硕士日语）、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。无需考数学。国内目前约有60余所高校招收学硕，主要方向涵盖语言、文学、文化、经济、教育等。而招收专硕的学校较少，不超过10所，专硕学费较高，主要研究翻译应用。

大多数人选择考学硕。日语研究生入学考试通常包括政治、二外及两门日语专业课，二外多为英语，专业课内容广泛，包括古典文法、文学文化、汉译日、日译汉写作等。因此，非日语专业背景的学生更需加强基础训练。目前，国内较好的学校有东北师范大学不接受跨专业报考，而北京大学、上海外国语大学等均无限制本科专业背景。

日语研究生阶段最出色的是语言学研究方向。国内多数顶级导师研究语言学，涉及文学文化较多，文学研究相对普遍，其他语种如汉语文学研究也多针对某作家或作品。当前，日语研究生水平与本科生相近，能从事学术研究的人较少。研究生相较于本科生的优势主要在于教学，但国内日语教师资源丰富，大多数硕士毕业生只能执教于二本、三本院校，若想在优质学校任教，通常需要海外博士背景。