西安外国语大学研究生复试总成绩计算公式为初试业务课成绩之和乘以70%，加上复试各项成绩之和乘以30%。复试成绩包括多项内容，具体如下：

1）面试：满分100分，如果成绩低于60分，将不予录取。

2）笔试：满分100分，若成绩未达到60分标准，也将不予录取。

3）外语听力及口语测试：此项成绩在面试过程中进行评估，满分20分。

以上各项成绩的综合表现将直接影响考生的最终录取结果。因此，考生在准备复试时，需要全面考虑这些因素，以确保在复试中取得理想的成绩。

在面试环节中，考生需要展现自己的专业知识、沟通能力和团队协作精神。同时，笔试部分则侧重于考察考生对专业领域的理解和掌握程度。外语听力及口语测试则旨在评估考生的外语沟通能力。

需要注意的是，复试成绩是综合考量的结果，初试成绩同样重要。考生应合理规划复习计划，确保初试和复试的双线齐升。

此外，复试成绩的计算方法可能会因具体专业和学院的不同而有所差异。考生应仔细阅读招生简章，了解各专业的具体评分标准。

总体而言，西安外国语大学研究生复试总成绩的计算方式旨在公平、公正地选拔优秀人才。考生在准备复试时，应注重全面提高自身素质，争取在复试中脱颖而出。