英语考研翻译人名照抄扣0.5分。英语翻译里面的人名直接照抄英文要扣分，必须翻译出来。对于人名的翻译，大家都知道的名人，必须要翻而且要翻译准确，莎士比亚、贝多芬、达尔文等，不能翻译成别的。不出名的人名，也需要翻译，采用音译法即可，即按拼读规则念出来对应到类似的中文，不需要完全和标准答案翻译的一模一样，音对差不多即可。