飘属于英语几级专业八级以上的水平。

不查辞典要读懂gone with the wind，词汇量3万是基本要求，这个英语水平够得上英语翻硕了。要很好的理解通读，最少英语专业类的博士了。没有8级+GRE高级的词汇量以及相应的阅读能力，不建议读英美文学原著，难度太高了。

阅读gone with the wind，本人建议词汇量最少在3万以上，可以在不查阅辞典的情况下大致读懂，因为这本书的难度不在于词汇量，而在于相对复杂的英文结构。（3万词汇量的标准大概就是从cliche, banal, supercilious, contumelious等专八+GRE高级词汇,一些词牛津高阶都是不收录的，比如beadle）单纯从词汇量的角度看，简奥斯汀的PP, 阅读难度相对较低，词汇量1万+够了，但她的其他作品，还是需要近2万的词汇量才能比较流畅的阅读。