大连外国语大学的学费体系比较特殊。学校没有传统意义上的公费生，而是分为两种类型。一种是类似于其他学校所说的公费生，学费为每年8000元，同时学校还会提供一定的生活补助。另一种则是自费生，没有生活补助，学费为每年12000元。此外，宿舍费用为每年1600元，不过学生可以选择不住校。

对于研究生而言，研一阶段通常会住在学校里，因为课程较多，研究生学院位于旅顺南路盐场站大学城，交通相对不便。学生可以选择乘坐校车或旅南客运，票价为7元，单程时间大约为一小时，遇堵车可能会延长至一个半小时。建议选择住校，以便更好地适应学习生活。

进入研二阶段后，课程相对减少，此时学生可以选择走读。不过，学校到市区的距离较远，每天通勤可能会较为耗费时间，因此根据个人情况和需求选择是否住校也是很重要的。