6级580分的成绩大致相当于考研英语75分的水平。尽管6级考试的难度明显低于考研，但两者在英语能力要求上仍存在差异。大学英语6级考试主要针对非英语专业的学生，其词汇量要求大约在5500至7000之间。相比之下，考研英语则更侧重于考察学生是否具备成为硕士研究生所需的综合英语能力，其词汇量要求达到1万左右。此外，考研英语还要求考生在短时间内能够流畅地书写英文，并具备阅读西方原版文章、报刊资料的能力。

6级考试侧重于语言应用能力，考生需要能够理解并使用英语进行交流，但对学术写作的要求相对较低。而考研英语不仅要求考生掌握大量词汇和语法知识，还需具备较强的阅读理解和书面表达能力。6级考试的内容较为广泛，涉及日常生活、文化、科技等多个领域，而考研英语则更注重学术和专业领域的知识。

为了帮助考生更好地应对考研英语，建议他们在准备过程中注重词汇积累和语法练习，同时提高阅读理解能力。此外，通过大量阅读英文原版书籍和期刊，可以有效提升语言运用能力。写作方面，考生应多进行写作练习，尤其是在学术写作方面，以适应考研英语的要求。

总之，6级580分的成绩虽然在一定程度上反映了考生的英语水平，但对于考研英语来说，仍需进一步提升。考生应根据自身实际情况，有针对性地进行备考，以确保在考研英语中取得理想的成绩。