北京市西城区。根据查询百度地图显示，三十九中学位于北京市西城区西黄城根北街6号，北京市第三十九中学，始建于1888年。