云南大学外国语学院在学术研究和教学质量上都比云师大外国语学院更胜一筹。这主要归因于云南大学作为全国重点大学的地位，其在全国大学中的排名位于前一百位。相比之下，云南师范大学未能进入全国前一百名。云南大学外国语学院拥有悠久的办学历史，早在1999年12月，它就在原有外语系的基础上，正式成立了外国语学院，包括英语语言文学系、西欧语言文学系、东方语言文学系、研究生公共外语教研室、美国研究中心和外国语言文化研究所等六个教学与研究机构。

云师大外国语学院则设有四个系、七个教研室、五个研究所和两个部，虽然在数量上看起来规模庞大，但在知名度和学术影响力上可能无法与云南大学外国语学院相比。云南大学外国语学院不仅在学科设置上更加丰富，还在科研项目和学术成果方面取得了更多成绩。学院还注重国际合作与交流，与多个国家和地区的高校建立了合作关系，提升了学院的国际影响力。

从师资力量来看，云南大学外国语学院的教授和副教授团队更为强大，拥有多名博士生导师，这为学生提供了更优质的教育资源。此外，学院还积极引进国内外优秀学者，为教师队伍注入了新鲜血液，进一步提升了学院的教学和科研水平。

总体而言，云南大学外国语学院在多个方面都展现出更强的实力和竞争力，无论是从学术研究、教学质量还是国际交流等方面，都为学生提供了更广阔的发展空间。