上海南翔古镇位于上海市嘉定区，是一座历史悠久、文化底蕴深厚的古镇。周边地区拥有多家高品质的酒店，适合不同需求的游客选择入住。以下是一些值得推荐的酒店：

南翔古镇假日酒店（Holiday Inn Shanghai Nanxiang）

这家酒店位于南翔古镇附近，交通便利，距离古镇仅几分钟车程。酒店拥有舒适的客房、现代化的设施以及亲切的服务。此外，酒店还提供健身中心、室内游泳池等休闲设施，是商务和休闲旅客的理想选择。

上海嘉定万丽酒店（Renaissance Shanghai Jiading Hotel）

上海嘉定万丽酒店是一家集豪华与舒适于一体的五星级酒店，位于南翔古镇不远处。酒店拥有多种类型的客房和套房，装修风格现代而典雅。酒店内的餐饮选择丰富，包括中餐厅、西餐厅和酒吧。此外，酒店还提供健身中心、室外游泳池等设施，确保宾客在旅途中得到充分的放松。

上海安亭宝龙喜来登酒店（Sheraton Anting Hotel）

安亭宝龙喜来登酒店位于上海市嘉定区安亭镇，距离南翔古镇约20分钟车程。酒店提供宽敞舒适的客房和套房，配备了先进的技术和设施。宾客可以在酒店内享用国际美食，或者在健身中心和室内游泳池中放松身心。

上海嘉定凯悦酒店（Hyatt Regency Shanghai Jiading）

上海嘉定凯悦酒店是一家高端的四星级酒店，距离南翔古镇较近，方便游客前往游览。酒店拥有时尚的客房和套房，配备了现代化的设施。宾客可以在这里享受到正宗的中式和国际美食，同时酒店还提供完善的会议和宴会设施，适合商务活动。

上海嘉定智选假日酒店（Holiday Inn Express Shanghai Jiading）

对于追求性价比的旅客来说，上海嘉定智选假日酒店是一个不错的选择。酒店位置便利，距离南翔古镇不远，提供简洁舒适的客房和基本的服务设施。酒店内还有自助洗衣房和小型健身房，满足宾客的基本需求。

上海绿瘦酒店（Shanghai Green Tree Hotel）

上海绿瘦酒店是一家集商务与休闲为一体的中高端酒店，位于南翔古镇附近。酒店提供温馨舒适的客房，配备了必要的现代化设施。宾客可以在酒店内的餐厅享用美味的餐点，或者在健身中心保持活力。

总之，在选择酒店时，建议根据自己的预算、旅行计划以及对设施服务的需求来做出决定。无论是寻求奢华体验的高端酒店，还是追求性价比的经济型酒店，南翔古镇周边都有丰富的选择，能够满足各类游客的需求。预订前，可以通过在线旅游平台查看酒店评价和价格，以便做出更加明智的选择。