朝鲜语与韩国语在语法上几乎无差别，但在用词与发音上显著不同。两者最大的区别在于外来语的使用。朝鲜语中几乎不包含外来语，而韩语的外来语词汇量极大。

外来语主要源自中文、日语和英语的转换，近年来也出现了法语与德语词汇。对于计划前往韩国留学的学生，北京新东方提供韩语课程，从初级到TOPIK考试均有相应的课程，专业性强。

韩语与朝鲜语的外来语使用情况对比显著。韩语中，外来语词汇丰富，主要源自中文、日语及英语转换，近来也出现了法语与德语词汇。对于计划前往韩国留学的学生，北京新东方提供专业韩语课程，覆盖从初级到TOPIK考试的学习需求。