岳屏镇芝麻塘。根据查询百度地图可知，衡阳市铁路运输职业学校位于湖南省衡阳市雁峰区罗金桥岳屏镇芝麻塘，该学校成立于2012年，是经衡阳市教育局批准设立的一所民办中等职业学校。